WHO ARE WE ?
This website is managed and hosted by Compagnie des Alpes, 89 Rue Escudier, 92772 Boulogne-Billancourt, France.
Bellewaerde are subsidiaries of Compagnie des Alpes
n.v. BELPARK SA/NV
RC Ieper: 32622
TVA: BE 439.050.308
8902 Ieper Belgium
Tel: 32 (0) 57 46 86 86
Fax: 32 (0) 57 46 75 95
The website is managed by Compagnie des Alpes located 89 Rue Escudier, 92772 Boulogne-Billancourt, France. Consultation of the website is provided free of charge for visitors and without any guarantees from Compagnie des Alpes. The use of the website by visitors implies their automatic and binding approval of the general conditions of use, as well as terms and disclaimers posted on the website.
Content of the website
Information placed on the website is provided for purely indicative purposes. Despite Compagnie des Alpes's efforts to provide correct and up-to-date information, errors might be occur on the website. Compagnie des Alpes does not assume any liability for the information and for the use that might be made of this information by the visitor. Compagnie des Alpes has the right to modify and update the website at any time, without prior notice. Compagnie des Alpes cannot be held liable for direct or indirect damages due to the use of the website by visitors.
Availability of the website
Compagnie des Alpes does not guarantee access to the website at all times and without any interruption or errors, neither that the website if free of viruses or dangerous components. Compagnie des Alpes does not grant any guarantee, whether express or not, and excludes in particular any guarantee regarding the availability and conformity of the website as well as its capacity to answer to the visitors' expectations or needs. Compagnie des Alpes cannot be held liability for any direct or indirect damages due to the impossibility for the visitor to use the website.
Use of the information by the visitor
The visitor commits himself to respect Copyrights that belong to Compagnie des Alpes or third parties. The availability of pictures, drawings, texts, marks, images on the websites does not provide the visitor with a right to use them. Pictures presented under the heading "Press" are freely available for journalistic purposes only.
Hyperlinks to websites falling out of the cotrol of Compagnie des Alpes
The fact that hyperlinks are made from Compagnie des Alpes websites does not mean that Compagnie des Alpes exercises a control on those websites, nor that it is responsible for the content of those websites.
Compagnie des Alpes and all related indica and trademarks of BELPARK SA/NV. © 2008. Bellewaerde and all related indicia (names, character and logo) are trademarks of BELPARK SA/NV. © 2008. Walibi and all related indicia (names, character and logo) are trademarks of BELPARK SA/NV. © 2008. No element of the website can be copied, reproduced, republished, posted, transmitted or distributed without the express consent of Compagnie des Alpes.
We are concerned about protecting any personal data that you may reveal when visiting our website. We aim at protecting your personal data according to the Belgian data protection law of the 8th of December 1992.
1. Why do we process your personnal data?
2. Right of access and rectification
Any person justifying his/her identity can obtain, free of charge, the written communication of any data we detain on him/her and can correct any incomplete or incorrect data by sending a written demand to Compagnie des Alpes (89 Rue Escudier, 92772 Boulogne-Billancourt, France - email@example.com)
Compagnie des Alpes takes every reasonable measure to protect your data and notably prevent them from being altered, damaged or communicated to non-authorised third parties. Any visitor who is already registered on the website will receive a login and pass word. The visitor must keep his/her login and password secret.
If you should have any questions or complaints regarding the processing of your personal data, you may send it to the following address : firstname.lastname@example.org You may also send a written demand to the following postal address : Monsieur Roland Mailleux, IT manager, Boulevard de l'Europe 100, 1300, Wavre, Belgium. Compagnie des Alpes will answer your request as soon as possible.
CONTRACTUAL TERMS AND CONDITIONS
BELGIUM : Bellewaerde
Article 1 - Scope of application
Bellewaerde is a subsidiary of Compagnie des Alpes, whose headquarters are located in Boulogne-Billancourt, France. Contracts concluded through Bellewaerde website are directly concluded with Bellewaerde. The following contractual terms and conditions are applicable to any contract concluded through Bellewaerd website between Bellewaerde and third parties, with the exception of article 4§4 and articles 6 and 8, which do not apply to professional purchasers. In the event the contract is concluded with a consumer, the following contractual terms and conditions are only applicable if the contract is deemed as a distance contract according to article 77, §1, 1° of the law of 14 July 1991 on commercial practices and information and protection of consumers. Consequently, the following contractual terms and conditions do not apply if, during the pre-contractual phase, the parties are to meet physically.
Article 2 - Definitions
The seller is Bellewaerde : Bellewaerde Compagnie des Alpes RC Ieper : 32622 TVA : BE 439.050.308 Rue J.Deschamps, 9 1300 Wavre - Belgium Tel : 32(0)10 42 15 00 Fax: 32 (0)10 41 68 84 e-mail: email@example.com The purchaser is either a consumer or a professional. A consumer is defined (according to article 1, 7° of the law of 14 July 1991 on commercial practices and information and protection of consumers) as any natural or legal person who is buying or using products or services presented by Bellewaerde for purposes which are outside his trade, business or profession. A professional is any person who does not belong to the definition of article 1, 7° of the law of 14 July 1991. Article 4§4 and articles 6 and 8 of the following contractual terms and conditions do not apply to professional purchasers.
Article 3 - Offer
Information describing products and services that can be bought on Bellewaerde's website are deemed as an offer to conclude a contract. Except if otherwise stated, the offer is valid as long as it is present on the website. However, Bellewaerde cannot be bound by an offer which, for reasons that fall outside its control, would include errors.
Article 4 - Contract conclusion
§ 1. Steps to follow to conclude the contract To conclude a contract, the purchaser must follow the following steps: - Step 1 "Online purchase": the purchaser selects the good(s) or service(s), as well as the quantity. - Step 2 "Registration": the purchaser identifies himself through a login and password. If he has not yet registered, he fills a form. - Step 3 "Identification of the beneficiaries ": the purchaser provides the data concerning the other beneficiaries of the order. He must join a picture of the beneficiaries of the pass/cards. He can choose between several possibilities (immediate downloading, downloading within 7 days, postal sending, physical deposit at park entrance). - Step 4 "Delivery": the purchaser selects the mean of delivery: ordinary postal mail, express delivery, or retrieval at the till. Ordinary postal mail as well as retrieval at the till are free of charge for the purchaser, while express delivery is charged to the purchaser. For each mean of delivery corresponds a delivery period that is mentioned on the website. - Step 5 "Recapitulation": * a recapitulation of the order is posted on screen with the following elements: order number, product(s)/service(s) bought, total price, address and arrangements for delivery; * the purchaser must accept the contractual terms and conditions, a hyperlink allows him to read the conditions; * the purchaser can either confirm his order by clicking on the icon "Yes, I confirm my order", or modify his order by clicking on the icon "return". - Step 6 "Payment": the purchaser selects his means of payment. The purchaser's financial information is directly transmitted to Ogone who administers and secures the online payment. Bellewaerde does not acknowledge any information related to the payment. A message informs the purchaser of the approval or the refusal of his payment. The steps to conclude the contract are available in the following languages: French, Dutch and English. § 2. Consent of the purchaser The consent of the purchaser is given on the recapitulative page that is posted on screen at step 5: this step allows the purchaser to correct any errors, and to confirm his order by clicking on the icon "Yes, I confirm my order". § 3. Time of conclusion of the contract The contract is deemed concluded at the time the seller receives the confirmation of the purchaser's order. § 4. Sending of a confirmation At the time of delivery at the latest, the seller sends to the consumer a confirmation of his order. The confirmation should include the following information: * name and address of the seller, * price of the product(s) or the service(s) bought, including delivery costs, * means and address for delivery, * information on the right to withdraw from the contract, as well as the conditions to exercise this right. The confirmation also includes a clause informing the consumer of his right to renounce to the contract or of the absence of the right to renounce to the contract. If the consumer is entitled to renounce to the contract, the following clause is mentioned in bold characters: "The consumer is entitled to notify to the seller that he renounces to his purchase, without penalty and without giving any reason, within 7 working days from the day after the delivery of the product or the conclusion of the service contract". If the consumer is not entitled to renounce to the contract, the following clause is mentioned in bold characters: "The consumer is not entitled to renounce to his purchase". The confirmation is first posted on screen at the end of the steps to conclude the contract, and is then sent by electronic or postal mail to the purchaser. The confirmation received by mail constitutes a proof of the contract for the purchaser.
Article 5 - Electronic means of proof
In the context of their relations, both parties accept electronic means of proof, such as electronic mails and copies in computer systems.
Article 6 - Payment
The purchaser pays the price of his purchases with a payment instrument authorised by Ogone. The payment module is directly managed by Ogone, no information related to the payment is transmitted to Bellewaerde. Bellewaerde do not assume any liability related to the online payment process. In the frame of the payment process, the purchaser receives a confirmation message or a message inviting him to re-start the process in case of problem.
Article 7 - Reimbursement policy
If the consumer makes use of his right to withdraw from the contract, in compliance with the conditions set forth in article 4 §1, and in case he has already paid the price of his purchase, the seller commits himself to reimburse the consumer as soon as possible of the price paid, excluding return costs.
Article 8 - Delivery
§ 1. Choice of delivery The purchaser mentions in his order the means of delivery. If he chooses a postal mail delivery, no extra cost will be charged. If he chooses an express delivery, an extra cost will be charged. The purchaser can also choose to retrieve the cards/pass at the park till. No extra cost will be charged. § 2. Delivery period Bellewaerde undertakes to deliver within the period stated in the order. Bellewaerde undertakes to inform the purchaser in case of delay in the delivery that is out of his control. Except the case of force majeure, if the delay exceeds from 30 days the initial period of delivery, the purchaser can renounce to the contract without penalty. He will be recredited with the sums he has paid. § 3. Risks The risks linked to the sending of products or pass/cards are supported by the seller.
Article 9 - Copyrights
Copyrights on the website and its elements belong to Compagnie des Alpes or third parties. The contract between Bellewaerde and the purchaser does not provide this latter with any right to copy, reproduce, download, post, transmit or distribute any element of Bellewaerde's website.
Article 10 - Protection of provacy
Article 11 - Applicable law and competent court
Any dispute related to Bellewaerde's website is governed by Belgian law. Courts of Nivelles are the only competent courts and tribunals. In case of dispute, a printed version of the contractual terms and conditions and of any annexed document provided in electronic format will be accepted in any judicial, extra-judicial or administrative procedure.
Article 12 - Right to retract
When purchasing undated online products, the consumer has the right to notify the company that he renounces the purchase, without penalty and without giving any reason, within 14 calendar days from the date of purchase. For this, the consumer contacts the company by e-mail at firstname.lastname@example.org. For dated online products, the consumer does not have the right to cancel the purchase.